Автор Alexey Glazov задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает по-русски фамилия Караманов. Эта фамилия турецкого происхождения. и получил лучший ответ
Ответ от SEVINDJ[гуру]
Караманов- не турецкая фамилия, турецкие фамилии не заканчиваются на "ов". Есть азербайджанская QАHRАMANOV-по русски-Кахраманов (кахраман переводится как герой, человек совершивший подвиг, проявивший мужество).
Ответ от Павел Гусаров[гуру]
У Вас на востоке родственников нет? Может карма дала начало Вашей фамилии?
У Вас на востоке родственников нет? Может карма дала начало Вашей фамилии?
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Да, скорее всего это каХраманов, но там "х" вроде английской [h], почти не слышится и оттого выпала.
Производное от имени Кахраман, герой.
Да, скорее всего это каХраманов, но там "х" вроде английской [h], почти не слышится и оттого выпала.
Производное от имени Кахраман, герой.
Ответ от Ѐоман-Ботан[гуру]
там всё сложнее, чем кажется на первый взгляд:
есть город Караман, центр одноимённой провинции, названный так от беев династии Караманидов, но вот тут-то турецкая часть этимологии и заканчивается: по самой популярной версии этимология имени Караман восходит к имени одного из основателей династии Караманидов - к арабскому Камар-ад-Дин (قمرال دين) (Луна Веры - если буквально с арабского переводить) как уж они Камар-ад-Дин впоследствии Караманоглы переврали - одному Аллаху ведомо.. ) похоже на ассимиляцию иностранных слов)
по крайней мере точно установлено, что название города и провинции образовано от имени Караманидов, а не наоборот.
там всё сложнее, чем кажется на первый взгляд:
есть город Караман, центр одноимённой провинции, названный так от беев династии Караманидов, но вот тут-то турецкая часть этимологии и заканчивается: по самой популярной версии этимология имени Караман восходит к имени одного из основателей династии Караманидов - к арабскому Камар-ад-Дин (قمرال دين) (Луна Веры - если буквально с арабского переводить) как уж они Камар-ад-Дин впоследствии Караманоглы переврали - одному Аллаху ведомо.. ) похоже на ассимиляцию иностранных слов)
по крайней мере точно установлено, что название города и провинции образовано от имени Караманидов, а не наоборот.
Ответ от Вера ап[гуру]
полёт фантазии.... караманов- карам - харам. харам - это "запрещено" на арабском и используется в любой мусульманской стране. может так?
полёт фантазии.... караманов- карам - харам. харам - это "запрещено" на арабском и используется в любой мусульманской стране. может так?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает по-русски фамилия Караманов. Эта фамилия турецкого происхождения.