Приставка мак в фамилии
Автор Ѐимма Hfbcf задал вопрос в разделе Лингвистика
что означает Mс перед шотландской фамилией? например, McDonald/ и получил лучший ответ
Ответ от Александр Шевчук[гуру]
Mc — приставка в гэльских фамилиях, означающая «сын такого-то» , например, McDonald
Mac по-ирландски означает "сын". Эта приставка распространялась на прямых потомков главы клана, как правило, по линии старшего сына - прямого наследника и прямого продолжателя рода, а также потомков его вассалов. Она появилась в качестве дополнения к фамилии, а не как собственно отчество, после того, как наиболее влиятельные родственники главы клана со временем могли образовывать собственные кланы. Фамилии на Mac возникли значительно позднее фамилий на Ó. В шотландских фамилиях утвердилась только поздняя приставка Mac, причём часто в сокращенном написании Mc. Ранее помимо этого шотландские и ирландские фамилии можно было отличить, не зная значения корней, по тому, что в ирландских фамилиях Mac часто писалось раздельно, а в шотландских Mac и Mс слитно. Приставка Mac за редкими исключениями сохраняется и ирландском, и в английском написании фамилий.
Ирландцы, фамилии которых происходят от прозвищ, как правило, могут гордиться своими предками, поскольку в Ирландии в качестве фамилий обидных кличек практически не было.
Мак
Мистер .
Мс-буквально ИЗ, из Дональда, Д, Артаньян-из Артаньяна-из провинции
Мистер! 🙂
переводится как "сын", а вообще ирландское происхождение фамилии означает)
Mc означает "сын", то есть McDonald это сын Дональда.
Сын такого-то