Автор Лена Герман задал вопрос в разделе Другое
откуда моя фамилия произошла герман и получил лучший ответ
Ответ от Afar[гуру]
Основой фамилии Герман послужило церковное имя Герман. Это имя является латинским по происхождению и переводится как «родной, единокровный» , либо "германец, воин-дружинник". В России это имя появилось в конце IX века, после того как христианство получило распространение. Имя пришло из Византии, но славяне употребляли его не особенно охотно - ощущалась его чужеродность. Его давали своим детям знатные люди, преимущественно в городах. Имя Герман носил и патриарх Константинопольский, живший в VIII в. н. э. Герман Константинопольский был видным проповедником и оставилпосле себя немало сочинений. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Герман, со временем получил фамилию Герман.