Автор Нумеролог задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится Please Standby. Будьте готовы? Какой-нибудь вариант полигвистичнее и получил лучший ответ
Ответ от Sandman[мастер]
Пожалуйста оставайтесь на месте. Пожалуйста не двигайтесь
Ответ от Ётарик Моченкин дед Иван[гуру]
Смотря в каком контексте...
Смотря в каком контексте...
Ответ от Олечка[гуру]
Пожалуйста, подождите!
Пожалуйста, подождите!
Ответ от Александр Сметанин[активный]
Пожалуйста, режим ожидания
Пожалуйста, режим ожидания
Ответ от Tanya Gardiner[гуру]
stand by... +esli vi nagimaete knopku PLAY, to budet tak: stand by Play - eto znachet : poddergite igru.
Esli vi nagimaete Paus : poddergite Pauzu... i tak dalee..
By- (kem, chem )Tvoriteljnij padeg v Russkom yazike ..
stand by... +esli vi nagimaete knopku PLAY, to budet tak: stand by Play - eto znachet : poddergite igru.
Esli vi nagimaete Paus : poddergite Pauzu... i tak dalee..
By- (kem, chem )Tvoriteljnij padeg v Russkom yazike ..
Ответ от Eva ulo[гуру]
Подождите, не двигайтесь. Военные используют.
Подождите, не двигайтесь. Военные используют.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится Please Standby. Будьте готовы? Какой-нибудь вариант полигвистичнее