Автор Влад Тонков задал вопрос в разделе Музыка
А кто может подсказать слова... этой великой песни... гимна любви:.. Европа - Последний отсчёт? :-)) и получил лучший ответ
Ответ от RA[гуру]
EUROPE
The Final Countdown Европа
Последний отсчет
We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame,
We're leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?
It's the final countdown
The final countdown
Ooh… we're heading for Venus,
And still we stand tall
'Cause maybe they've seen us,
And welcome us all
With so many light years to go,
And things to be found
I'm sure that we'll all miss her so.
It's the final countdown
The final countdown (4 times)
Ooo… It's the final countdown
The final countdown (3 Times)
Ooo… It's the final countdown
We're leaving together,
The final countdown
We'll all miss her so
It's the final countdown (2 times) Мы уезжаем все вместе
Но все-таки прощаемся
И может быть, мы еще вернемся
На Землю, кто знает?
Я думаю, некого винить в том
Что мы покидаем Землю (покидаем Землю)
Будет ли все как прежде?
Это последний отсчет
Последний отсчет
Оо… , мы направляемся к Венере
И мы уверены в себе
Может они нас уже видели
И приветствуют наш прилет
Как много световых лет впереди
И непознанных вещей
Уверен, скоро мы будем скучать по ней
Это последний отсчет
Последний отсчет (4 раза)
Ооо… Это последний отсчет
Последний отсчет (3 раза)
Ооо… Это последний отсчет
Мы уезжаем вместе
Последний отсчет
Скоро мы будем скучать по ней
Это последний отсчет (2 раза)
Источник: Гугель
RA
(167344)
Ты что и вправду не умеешь тексты искать? Или прикалываешься, как бы..
====
Кстати, тебе тоже мерси. Всё руки не доходили этот "Отсчёт" перевести.
======
Мдаа..Не думал, что это про космонавтов..)
========
С чего это я БрюсВиллис ?)
The Final Countdown
We're leaving together,
But still it's farewell
And maybe we'll come back,
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame,
We're leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?
It's the final countdown
The final countdown
Ooh… we're heading for Venus,
And still we stand tall
'Cause maybe they've seen us,
And welcome us all
With so many light years to go,
And things to be found
I'm sure that we'll all miss her so.
It's the final countdown
The final countdown (4 times)
Ooo… It's the final countdown
The final countdown (3 Times)
Ooo… It's the final countdown
We're leaving together,
The final countdown
We'll all miss her so
It's the final countdown (2 times)
Гимна слов тех -не скажу.. .
Гимн своей любви сложу!))
Слова у этой песни, очень актуальные, на тему - дня! - Я про первый вариант перевода.
У этой песни есть еще один перевод и вот он каков:
Почему мы не живем вместе?. .
Лишь мы вдвоем, мы бы научились доверять -
Не нужно повторять это вновь и вновь;
Ведь мы знаем, что может начаться дождь -
И разбить наши сердца,
Но если будем сомневаться, мы никогда не построим будущее,
А всю жизнь будем чего-то ждать.. .
Почему мы не живем вместе, день за днем?. .
Мы бы нашли способ
Сотворить нам лучшую мечту
И сохранить эти крылья, чтобы воспарить.. .
Но если любви суждено умереть,
Мы не можем всю жизнь пытаться её воскресить;
Пришло время поднять занавес.
Остается ли любовь, гибнет ли -
Но почему бы нам не жить вместе?. .
Мы бы как минимум знали, что попытались.. .
Мы оба сгорели еще раньше,
Но теперь поняли: эта любовь — настоящая,
И печалям пришел конец -
Огонь любви ярко пылает, освещая завтрашний день.. .
Почему мы не можем жить вместе,
Плечом к плечу пробираясь по тернистой дороге жизни,
Борясь со штормом,
Лаская летние небеса широко распахнутыми глазами,
Разделяя и слезы, и смех.. . это — единственный способ;
Мы обретем любовь, но... позже.
Почему мы не живем вместе?
Остается любовь, или гибнет -
Мы хотя бы будем знать, что попытались...