Автор Крис Аверсман задал вопрос в разделе Лингвистика
В русском языке имеется множество слов заимствованных из еврейского, некоторые даже не знают уже какие это слова (так и получил лучший ответ
Ответ от Последний Бойскаут[гуру]
Ксива - документ . Ивр. כתיבה - кт (с) ива - документ, нечто написанное
Хевра. Воровская компания. Иврит חברה - хевра - компания, фирма. Хевре, хеврая - ребята, братцы, хлопцы, пацаны, свои люди.
Малина - место сбора воров. מלון малон - гостиница, приют, место ночлега.
Корень לון (лун) ночевать.
Хана - конец. חנה - ивр. хана - делать остановку в пути, привал. Отсюда же Таганка (тахана - станция) - место привала.
Шмон - обыск, шмонать - обыскивать. В царской тюрьме камеры обыскивали в 8 вечера, во время ужина заключенных (от Шмоне - 8 на иврите)
Хипеш - обыск. Хипесница - воровка. Ивр. חיפוש - хипус - поиск, обыск.
Параша (от ивр. параш - всадник) - в тюрьме ведро для справления естественной нужды. Видимо, сидящий на таком ведре напоминал блатным всадника и они переделали слово в ласковое женское имя.
Пацан (от ивр. поцен-обрезаный член) - мальчик-подросток, "маленький поц"
Халява. Бесплатно. Ивр. חלב халав – молоко. "Неимущим евреям раздают х а л я в - кринки с молоком и халы, чтоб было чем встретить субботу. " (Акунин)
Мусор - милиционер. Мосер- ивр. מוסר - -предатель, доносчик
Шалава - девка, проститутка. שילב- шилев - сочетать, (женщина, сочетающая одновременно неск. мужчин, когда они не знают о существовании соперников) .
Стырить - украсть (סתר - (ситер) сделать в тайне)
Башли, башлять. Ивр בישל (бишель) варить. Башли - букв. - навар.
Урка - заключённый (ивр. урка - букв. отсиживающий срок)
Атас - внимание, приготовится! От ивритского עתוד/атуд (на идише атус) - подго-товка, предназначение
Бугор - бригадир, авторитет в преступной среде. От (богер) - взрослый, совершеннолет-ний.
Кабала - крупная сумма долга. От (кабала) - квитанция, расписка, принятие, получе-ние.
Кагал - компания. От (каhал) - толпа, люди, публика, "кеhила" - община, собрание.
Источник: Обогатили, слов нет.. куда мы без вас?
Последний Бойскаут
Просветленный
(47102)
Факт!
Еще один богоизбранный...
Весь русский язык позаимствован у евреев.... это факт....
Ты просто открыл нам, несведущим, глаза!...
вобще то из греческого тоже и из латинского и из англиского щас много заимствованных.. и что ты что тут знаниями своими решил белеснуть.. галимый вопрос
Если брать такие слова, как Иван, то половину святцев можно засчитать. Вы попробуйте найти другие слова, такие, как сарай, или ярлык, или куртка, или корова...
Шмон!
Ну и что? В каждом языке есть заимствования. А англичане искренне считают имя Джон английским а ведь это тот же Иван. А у французов Жан. Эти имена уже давно живут самостоятельной жизнью. И к исходному Иоанн имеют только косвенное отношение. Но никому и в голову не придет назвать их неучами.
Ну да, весь уголовный жаргон пошел из еврейского языка. На мысли не наводит?
Опа, уже выше подробно расписали))
....а так же, из английского, французского, немецкого, латинского.... и т. д.... и.. наоборот....
Эт надо же! !
Значит Иван Купала тоже назван в честь яврейского Иоанна?
Ну и самом самомнение у товарищей в лапсердаках и с пейсами.
имена могу
Ева, Матвей, Яков, Жанна, Даниил, Серафим, Михаил, Нина, Яна, Тамара, Анна, Мария, Елизавета, Илья
Халява - произошло от еврейского "халав" - молоко. В субботу евреям запрещено торговать, поэтому молоко надоенное в субботу, евреи-молочники выставляли за ворота, что бы каждый желающий мог взять его бесплатно. Отсюда и происхождение столь любимого всеми слова - "халява"!
нет! это евреи из славянского, славянский - древнейший из индоевропейских, напр. евр. ТУК - жир от русского ТУЧный, туча, истукан
по именам - да, конечно, но это не древность
чуть глянул соседа.... халява от Коло, солнце на халяву.. . оно же и соло (посолонь) , ЛАТЫНЬ на основе языка ЭТРУСКОВ, их рекс (царь) от славянского РЕКУ (говорю)
у евреев много достижений, но народ их - молодой
есть чуть не смешные вещи - Василий де от греческого.. . Во силе - и весь перевод, а то что он же и Базилевс - это вторично
Уважаемый Крис, ВЫ не задали бы этот вопрос, если бы задумались ...сколько за последние 20 лет позаимствовал еврейский язык (как вы его называите) из русского.
А у человека генокод на 95% совпадает с общим предком обезьяной, так что теперь, обезьяну восхвалять и помнить о ней ежеминутно ;)?
Только не надо догматики про божественное творение и про то, что Дарвин все наврал: )
А вопрос задан так (читай между строк) : вы шо, убогие гои, забыли, кому всем и вся обязаны ;)?
Я угадал, да, правда?) ) Мне ЛО за сообразительность)))))
Хорошо, пусть безграмотные русские неучи считают, что Иван-исконно русское, тогда безграмотные польские неучи считают, что Ян-исконно польское, безграмотные англичане и американцы - что John- исконно их, а вот такие грамотные, как Вы, считайте себе на здоровье, что это ваше. Грамотный ученый господин, Вы никогда не задумывались о том, что все живые языки имеют заимствования, как Вы их называете?