Автор Evgen666 задал вопрос в разделе Литература
Что значит Hear No Evil, Speak No Evil, See No Evil ?? объясните плиз значение этой старой поговорки и получил лучший ответ
Ответ от Mountain Snake[гуру]
Эта фраза подразумевает смысл: "Не вижу зла, не слышу зла, не говорю о зле"
В буддистской мифологии присутствует символ-"Три мудрые обезьяны" (яп. : 三猿 , сандзару, «три обезьяны» ) — изображение трёх обезьян, символизирующих буддистскую идею недеяния зла, отрешённости от неистинного. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него»
Иногда добавляется четвёртая обезьяна — Сидзару, символизирующая принцип «не совершать зла». Она может изображаться прикрывающей свой живот или промежность.
«Три обезьяны» стали популярны в XVII веке благодаря скульптуре над дверьми знаменитого храма Тосёгу в японском городе Никко. В Китае схожая фраза есть в книге Лунь Юй: «Не смотри на то, что неправильно; Не слушай того, что неправильно; Не говори того, что неправильно; Не делай того, что неправильно»
Эти забавные обезьянки весьма часто встречаются в Японской и Китайской культуре и символизируют отречение от зла: если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нем, то я защищен от него.
Обезьяны встречаются в больших количествах у японцев, но в других местах их практически нет. Считается, что поверье восходит к голуболицему богу Ваджраякши, защищающему людей от духов, болезней и демонов.
"Ничего не вижу, ни чего не слышу, ничего, никому не скажу","Моя хата с краю, я ничё не знаю"- полное равнодишие...