Автор НАТАША задал вопрос в разделе Лингвистика
Имя Евген и Евгений это разные имена или одно и то же? и получил лучший ответ
Ответ от Леди Лео ? Ясноокая ?[гуру]
Русское имя Евгений тождественно украинскому имени Евген.
(подтвердила Украинская Академия Наук на запрос моего мужа! )
Держу в руках эту бумагу с мокрой (синей) печатью.
У нас были проблемы при регистрации брака из-за его отчества на двух языках (в паспорте) : Евгенович и Евгеньевич.
Мы потратили много лет, чтобы доказать, что он... (не верблюд)
Кстати, первая буква в имени Евген по-украински пишется чуть иначе, чем по-русски: через "круглое" "оборотное" "Е"!
Как наше Э, только наоборот
Источник: дружба славян
Ответ от Sys4, Handy[новичек]
Юридически они то разные, но по факту имеем двух "Жень" У меня есть пару друзей у которых в паспорте написано Евген, конкретно у меня написано Евгений. И в моем случае тоже были "качели" с документами по поводу имени. Я живу в Украине.
Юридически они то разные, но по факту имеем двух "Жень" У меня есть пару друзей у которых в паспорте написано Евген, конкретно у меня написано Евгений. И в моем случае тоже были "качели" с документами по поводу имени. Я живу в Украине.
Ответ от Катя Труляля[гуру]
Имя Евгений (Евген, Евдений, Веденей) .
Имя Евгений (Евген, Евдений, Веденей) .
Ответ от Нестор Нiмцов[гуру]
Специально для Тани Левиной, переводчика 😉 :
вот так оно пишется (у меня клавиатура украинская) : "Євген".
Евген- то же самое, что и Евгений, происходит от греческого Евгенус. Произносится по украински Евгэн.
Специально для Тани Левиной, переводчика 😉 :
вот так оно пишется (у меня клавиатура украинская) : "Євген".
Евген- то же самое, что и Евгений, происходит от греческого Евгенус. Произносится по украински Евгэн.
Ответ от Галина Богомолова[гуру]
ни разу не слышала имя Евген
ни разу не слышала имя Евген
Ответ от Игорь Погинайко[активный]
Евген - это украинский вариант Евгения
Евген - это украинский вариант Евгения
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Имя Евген и Евгений это разные имена или одно и то же?