Автор Uliana Zhuk задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится Hevenu shalom alechem, еще песня такая популярная была у Army of lovers Israelism называется. и получил лучший ответ
Ответ от Григорий Моносов[гуру]
Ну, "шалом алейхем" - это "мир вам", а дальше порылся в гугле и нашёл эту песню в исполнении Хора Турецкого. Там после оригинального названия в скобках написано "Мы принесли Вам мир". Похоже что так.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится Hevenu shalom alechem, еще песня такая популярная была у Army of lovers Israelism называется.