связать перевод на английский
Автор Parleya задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на английский фразу "это связано с тем, что школа и дом являются центральной окружающей средой для детей"? и получил лучший ответ
Ответ от Ђаня nnn[мастер]
It is connected with the fact that school and home are the main environment for children.
Ответ от юрий нурмурадов[гуру]
due to the fact that the school and home are central environment for children? перевод машинный.
due to the fact that the school and home are central environment for children? перевод машинный.
Ответ от Миссис Тоффель[гуру]
It's connected with school and home as a central environment to children Можно так, например. Но "центральная окружающая среда" - одинаково плохо звучит и по-русски, и по-английски
It's connected with school and home as a central environment to children Можно так, например. Но "центральная окружающая среда" - одинаково плохо звучит и по-русски, и по-английски
Ответ от Sagitta[гуру]
Так центральный или окружающий? Это вопрос геометрии. This has to do with the fact that school and home make up the child's basic environment.
Так центральный или окружающий? Это вопрос геометрии. This has to do with the fact that school and home make up the child's basic environment.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на английский фразу "это связано с тем, что школа и дом являются центральной окружающей средой для детей"?