Est ce que
Автор Datsky задал вопрос в разделе Лингвистика
Все ли вопросы во французском языке, кроме начинающихся с est-ce que и qu'est-ce que строятся по типу инверсии? и получил лучший ответ
Ответ от Јла Саша по шоссе...[гуру]
В зависимости от СТИЛЯ речи, вопрос во французском языке может строиться по-разному.
1. В разговорной устной речи - прямой порядок слов без инверсии и без вопросительного оборота est-ce que (так называемый интонационный вопрос, кстати, САМЫЙ РАСПРОСТРАНЕННЫЙ в разговорном языке)
Tu habites où?
Où tu habites?
Vous vous appelez comment?
Comment vous vous appelez?
Обратите внимание на то, что в сАмом разговорном варианте вопросительное слово ставится в сАмом конце предложения.
2. В разговорной речи нейтральной по стилю, как устной, так и письменной.
С вопросительным оборотом est-ce que
Où est-ce que tu habites?
Comment est-ce que vous vous appelez?
Порядок слов - прямой, достаточно употребительная конструкция как в письменном языке, так и в речи.
3. В ПИСЬМЕННОЙ речи и в ОЧЕНЬ ЧАСТО употребляемых (устойчивых) вопросительных предложениях или - реже - в подготовленной устной речи достаточно "высокого" литературного стиля употребляется инверсия (хотя на практике в устной речи ее почти НЕ УПОТРЕБЛЯЮТ)
Où habites-tu?
Comment vous appelez-vous?
Про Qui, quel, combien вам объяснил предыдущий ответчик:) )
Про pourquoi...вовсе не обязательна после него инверсия... во-первых, ВСЕГДА можно спросить с оборотом est-ce que или просто при помощи интонации.. .
Pourquoi tu es seul? и даже Tu es seul pourquoi?
Pourquoi est-ce que tu es seul?
Pourquoi es-tu sel?
Так что, собственно говоря, инверсия в современном французском языке ПРАКТИЧЕСКИ вышла из употребления... ну, если только очень выпендриться захочется... но все сразу поймут, что вы иностранец (нка):)) )