Автор Женечка)) задал вопрос в разделе Музыка
enrique iglesias and ciara - takin back my love- дайте перевод этой песни и получил лучший ответ
Ответ от Olly[гуру]
[Enrique:]
Давай же, просто уйди, я не могу больше удерживать тебя, ты свободна,
Забирай все эти вещи, раз уж для тебя они так много значат.
Я воплощал все твои мечты, ведь ты для менязначила всё.
Так неужели я заслужил эту боль?
Думаешь, я не знаю, что ты не контролируешь себя?
Я больше не хочу узнавать это от своих друзей.
Малышка, ты невозмутимо говоришь, что это не так,
Ты же знаешь, я не придаю значения деньгам
Я отдам тебе всё это, но я забираю свою любовь,
Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
Я дал тебе слишком много, а теперь я забираю свою любовь,
Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь
Свою любовь…
[Ciara:]
Что же я такого сделала? Я отдавала тебе свою любовь,
А теперь я ничего не понимаю, стою здесь и просто осматриваю тебя
С головы до ног, и похоже - это все не мое.
Так иди же, оставь себе ключи, это не то, что мне нужно от тебя.
Ты думаешь, ты все знаешь? (да) , делаешь вид, что ты ничего не чувствуешь (о да)
Как ты мог поверить им, а не мне, ведь я же твоя девушка?
Ты сходишь с ума (и что?) , как ты мог допустить это (о да)
Разве ты не знаешь, я не придаю значения деньгам
[Оба: ]
Я отдам тебе всё это, но я забираю свою любовь,
Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
Я дал тебе слишком много, а теперь я забираю свою любовь, Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь
Свою любовь
Я отдам тебе всё это, но я забираю свою любовь,
Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
Я дал тебе слишком много, а теперь я забираю свою любовь, Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь
Свою любовь
[Enrique:]
Всю любовь, которую я дарил тебе, выкини её.
[Ciara:]
Ты думаешь, деньги – причина, по которой я была с тобой?
[Enrique:]
Если бы у меня совсем не было денег, ты бы хотела, чтобы я остался?
[Ciara:]
Оставь свои деньги, убери их подальше.
[3 раза, оба: ]
Я отдам тебе всё это, но я забираю свою любовь,
Я забираю свою любовь, я забираю свою любовь,
Я дал тебе слишком много, а теперь я забираю свою любовь, Я забираю свою любовь, свою любовь, свою любовь, свою любовь