энивей это
Автор Ёвета... задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится Anyway just to begin with don\'t you think you might treat me as a moral equal? и получил лучший ответ
Ответ от Igor Arsenal[гуру]
Ну, для начала, не думаешь ли ты, что мог бы обращаться со мной как с равным/равной? Хотя конечно не совсем точный перевод, на процентов 95. но звучит хорошо)
Ответ от KoM[активный]
Во всяком случае только с самого начала вы не думаете, вы могли бы относиться ко мне как моральный равны?
Во всяком случае только с самого начала вы не думаете, вы могли бы относиться ко мне как моральный равны?
Ответ от Игорь[гуру]
Во-первых не думал (а) ли ты что можешь общаться со мной на равных?
Во-первых не думал (а) ли ты что можешь общаться со мной на равных?
Ответ от Ѐая Партизанка[гуру]
Ну, для начала, не думаешь ли ты, что мог бы обращаться со мной как с равным?
Ну, для начала, не думаешь ли ты, что мог бы обращаться со мной как с равным?
Ответ от L l[гуру]
Фраза какая то корявая. Не носитель языка ее составлял? moral equal - ни разу не слышала!
Фраза какая то корявая. Не носитель языка ее составлял? moral equal - ни разу не слышала!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится Anyway just to begin with don\'t you think you might treat me as a moral equal?