Автор Остап задал вопрос в разделе Прочее туристическое
как перевести Empire State Building и получил лучший ответ
Ответ от Dedarus[гуру]
Башня получила своё название от обиходного наименования американского штата Нью-Йорк, который называют «имперский штат». Название башни можно также перевести как «Дом Имперского Штата»
Источник: Википедия
Ответ от Игорь[гуру]
дословно: Дом Империи
дословно: Дом Империи
Ответ от Ольга Казакова (Терпигорьева)[гуру]
Имперский (высокий) дом
Имперский (высокий) дом
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести Empire State Building