Автор Анастасия У задал вопрос в разделе Музыка
Английский вариант песни "Элис" и получил лучший ответ
Ответ от Ваня[гуру]
Smokie — Living Next Door To Alice
Sally called when she got the word
And she said "I suppose you've heard, 'bout Alice"
Well I rushed to the window, and I looked outside
But I could hardly believe my eyes
As a big limousine rode up onto Alice's drive
Chorus:
Oh, I don't know why she's leaving, or where she's gonna go
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know
'Cos for 24 years I've been living next door to Alice
24 years just waitin' for a chance
To tell her how I feel and maybe get a second glance
Now I gotta get used to not living next door to Alice
We grew up together, two kids in the park
Carved out initials deep in the bark, me an' Alice
Now she walks through the door, with her head held high
Just for a moment I caught her eye
As the big limousine pulled slowly out of Alice's drive
(chorus)
Then Sally called back, and asked how I felt
And she said, "I know how to help, to get over Alice"
She said, "Now Alice is gone, but I'm still here
You know, I've been waiting 24 years..."
And the big limousine disappeared
I don't know why she's leaving, or where she's gonna go
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know
'Cos for 24 years I've been living next door to Alice
24 years just waitin' for a chance
To tell her how I feel and maybe get a second glance
But I'll never get used to not living next door to Alice
Источник: Не "Вариант", но Первоисточник!
С нами Вовка, с нами Вадим
Оттянуться всей компанией хотим
И гитары взяли мы с собой чтоб песни пелись
С нами Алла, с нами Филипп
Его никто не звал, Он как-то сам прилип
И тут один из нас сказал: “А пойдемте к Элис! ”
Припев:
А что это за девочка и где она живет
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет
А мы такой компанией возьмем да и припремся к Элис…
Красиво одевается, красиво говорит
И знает в совершенстве английский и иврит
Ну а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис…
С нами Юра, с нами Борис
Они, когда напьются, всегда поют на “бис”
А мы им аплодируем, но песни их давно приелись
Но им попробуй что-то возразить
Мордой по асфальту тебя начнут возить
А ну их всех! Давайте лучше махнем к Элис!
Припев:
А что это за девочка и где она живет
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет
А мы такой компанией возьмем да и припремся к Элис…
Красиво одевается, красиво говорит
И знает в совершенстве латинский алфавит
Ну а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис…
С нами Шурик, с нами Сергей
Он отличный парень, несмотря на то что гей
Да и Боря с Колей тоже как-то странно оделись
А то что будет дальше – просто Труба… ч-ч-ч!
И это не любовь, это упорная борьба **
Но это все потом, а сейчас давайте все же к Элис!
Припев:
А что это за девочка и где она живет
А вдруг она не курит, а вдруг она не пьет
А мы такой компанией возьмем да и припремся к Элис…
Красиво одевается, красиво говорит
И лечит паранойю, ОРЗ и простатит
Ну а мы с такими рожами возьмем да и припремся к Элис…