Автор Torn Ken задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводятся, и как правильно пишутся в оригинале слова: "Кель пасо" и "Кепасо"? Язык вроде бы мексиканский. и получил лучший ответ
Ответ от Леся[гуру]
Здравствуйте. Испанский. В Мексике говорят на испанском языке. ¿Qué pasó? - произносится, как "Кэ пасó"? Переводится, как "Что случилось, что произошло? Именно в прошедшем времени. И нельзя его переводить " Kак дела? " Для этого есть " Qué tal?" "Qué hay?" ¿Qué pasa? (Кэ пáса? ) - действительно - "Что происходит? в настоящем времени.
Ответ от Makc[мастер]
que pasa это испанский. значит "как дела? "
que pasa это испанский. значит "как дела? "
Ответ от Баян[новичек]
qué pasa - что сучилось (испанский)
qué pasa - что сучилось (испанский)
Ответ от Reservoir Dog[активный]
А что значит "Кель пасо"?
А что значит "Кель пасо"?
Ответ от Ѝлла Кацнельбоген[гуру]
que pasó - что случилось? если que pasA - то, что происходит? Думаю, что интересует que pasó, что соответствует английскому what's up - как дела?
que pasó - что случилось? если que pasA - то, что происходит? Думаю, что интересует que pasó, что соответствует английскому what's up - как дела?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводятся, и как правильно пишутся в оригинале слова: "Кель пасо" и "Кепасо"? Язык вроде бы мексиканский.