Ехидна по английски
Автор Frenk_Craz задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите пожалуйста грамотно на английский язык! и получил лучший ответ
Ответ от Илья сергей[гуру]
Тут текста - на половину переводческой страницы, т. е. на 200-300 рублей грамотного перевода. Вы бы хоть писали, куда вам, зачем вам. Если вы - представитель детского зоопарка, у которого нет денег на переводчиков, это одно, а если это задание для пересдачи весенней сессии по английскому языку в сельскохозяйственном техникуме - это другое. Потому что хотя бы это предложение "После вылупления детёныш вскармливается молоком, которое выделяется порами на двух молочных полях (у однопроходных нет сосков) " заставит грамотного, но непрофильного переводчика возиться со словарями минут 10.
Ответ от Vlastelin vremeni[гуру]
...Echidna is like a small porcupine, as covered in coarse wool and needles...вот начал было вроде неплохо дальше сам дерзай...
...Echidna is like a small porcupine, as covered in coarse wool and needles...вот начал было вроде неплохо дальше сам дерзай...
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Переведите пожалуйста грамотно на английский язык!