эдуардовна по английски
Автор Евгений задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски пишется Тимченко Рафаила Эдуардовна ??? и получил лучший ответ
Ответ от Svitlana Wrs[гуру]
TIMCHENKO RAFAILA EDUARDOVNA - на английском
TYMCHENKO RAFAYILA - для любых документов для выезда зарубеж, если вы гражданка Украины (судя по фамилии) , если русская -TIMCHENKO, возможны описки в паспортном столе RAFAYILARAFAYLARAFAILARAFAIYLA, в любом случае так как написано в загранпаспорте в дальнейшем должно указываться во всех документах и анкетах по выезду заграницу. Если у Вас уже есть документы в которых данные указаны в один способ, а сейчас в каких либо документах их указали по-другому, вам для транслитерации и трактования Ваших данных нужно обратиься с заявлением к начальнику обласного ВВИРа. Выдаст Вам справку, которую необходимо будет перевести на иностранный язык и заверить у юриста (желаьтельно не у нотариуса, так как нотариус заверяет не качество перевода, а подпись переводчика и заграницей это знают)
Источник: адвокат по международному праву
Timchenko Rafaila Eduardovna
Timchenko Rafaila Eduardovna
Tymchenko Raphael E. (отчество обычно не пишется
Ренегат, а, имя Фёдор по-английски Вы как Theodore будете писать? Перевод 100%.Два первых абсолютно верны, третий чушь и дичь.Почему это русское отчество и не пишется?