эдитор
Автор Айнур задал вопрос в разделе Другие языки и технологии
Кто такие тайпсеттер, эдитор, клинер? и получил лучший ответ
Ответ от SancheS[гуру]
Тайпсет=Тайпсеттер=Тайп-эдитор- человек, занимающийся распихиванием откорректированного текста в облачка манги.
Эдит=Эдитинг=Эдитор - человек, отвечающий за сканы. Именно он вбивает текст, подбирает шрифты, декоративно расставляет, убирает звуки, рисует вместо них новые, Восстанавливает фоны и текстуры. Одним словом, доводит сканы до того вида, в котором читатель их видит.
Клинер=Клининг- процесс/человек, занимающийся чисткой сканов, удаляющий весь чужеродный текст и звуки, выпрямляются сканы, удаляются артефакты и прочая грязь.
Ответ от Ѝлина Твининг[новичек]
SancheZ правильно всё расписал (а), но, иногда все обязанности эдитора выполняет и клинер, то есть, в большинстве случаев, клинер и эдитор - один и тот же человек, да и сейчас многие команды переводчиков берут только клинеров, и спихивают им всю работу эдиторов.
SancheZ правильно всё расписал (а), но, иногда все обязанности эдитора выполняет и клинер, то есть, в большинстве случаев, клинер и эдитор - один и тот же человек, да и сейчас многие команды переводчиков берут только клинеров, и спихивают им всю работу эдиторов.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто такие тайпсеттер, эдитор, клинер?