Автор ***** задал вопрос в разделе Лингвистика
какие единицы измерения обычно переводят на русскую систему при переводе английского текста и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Все единицы измерения надо переводить, какие примеры. Если только это не художественный текст, где нужен колорит. И самолет не должен летать на высоте ...футов, и площадь не должна измеряться в акрах, в технических, публицистических, любых современных текстах надо все переводить в метрическую систему. В конце концов, вы хотите, чтобы вас поняли? А что вам в ярдах и акрах?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: какие единицы измерения обычно переводят на русскую систему при переводе английского текста