Автор Lyric retreat задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Есть ли перевод имени Джонатан на русский? Вроде Джон-Иван, Майкл-Миша и получил лучший ответ
Ответ от Игорь[гуру]
Имя Джонатан составное, из двух еврейских имён - Джо и Натан.
Джо - это англоязычный вариант имени Иосиф.
Иосиф означает - Он приумножит (евр.) . Обычно в древнем Израиле местоимением "Он" заменяли название Бога, чтобы лишний раз не упоминать его имя всуе.
Осип - русская народная форма имени Иосиф, ставшая самостоятельной.
Натан значит - данный Им, т. е. Богом (евр.) .
Еще одна форма имени - Нафанаил или Нафан.
Ответ от ***творец***[гуру]
Женя
Женя
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Есть ли перевод имени Джонатан на русский? Вроде Джон-Иван, Майкл-Миша