dyr

Ответ от Виктория[гуру]
Общепринято, что первыми историческими личностями среди правителей у восточных славян были Дир, Аскольд, Синеус, Трувор, Рюрик. Что это за люди? Аскольд был, но не было Дира. Слово "дир" является прозвищем Аскольда. В переводе с готского, "дир" (Dyr, Djur) обозначает "зверь", "скотина". Вероятно, это прозвище Аскольд заслужил за свои "подвиги". Аскольд, а точнее – Ashold или Asholt, в переводе обозначает: "честь ариев". Аскольд – историческая личность, он родился на берегах Ладоги, некоторое время был командиром личной охраны эмира Кордовы в Испании и упоминается в арабских хрониках как "Аскольд аль Дир".
Единственный зарубежный источник, который упоминает только одного правителя - это арабский историк Аль-Масуди (Al-Masudi). Согласно ему, «король аль-Дир (Dayr) был первым королем среди королей Сагалиба (Славян) ". Некоторые ученые пытались доказать, что «аль-Дир» означает на древнем языке «славянский правитель» , однако, эта историческая спекуляция остается под вопросом, хотя и доказывает, вероятно, что «аль-дир» и Дир могли быть одним и тем же лицом. Вероятно, на старо-славянском произносили как «Аскольд Дир» а не «Аскольд и Дир». Слово аскольд или оскольд - слова древне-скандинавского происхождения: оскульдр - значит «странный, чужой». Вероятно, был такой правитель Киева, называемый "Диром славянами", а варяги, в свою очередь, называли его что то вроде «оскульдр Дири» - "чужеземец (или "странный") Дир". Позднее, русские варяги забыли значение слова «оскульдр» , и Нестор-летописец, написал, вероятно по ошибке, о двух правителях Киева - Аскольде и Дире.
Источник: