Автор Мария задал вопрос в разделе Лингвистика
иностранные слова в молодежном жаргоне и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Захаров-Вальнер[гуру]
Много
http:/------/teens------lang.su/------conte--------nt/&slang=stude------nts&----------content=А*
file://localhost/C:/Справочник/Персональный сайт - Студенческий жаргон. mht
Ответ от Людмила К.[гуру]
По данным составителей знаменитых Оксфордского словаря и словаря Chambers, сегодня почти четверть новых слов приходит из интернета, в том числе в виде символов и аббревиатур. Вот как это выглядит в русской транскрипции:
- твитить, ретвитнуть (retweet) перепечатать или переслать сообщение в Твиттере;
- вуут! (woot!) письменное восклицание, обозначающее душевный подъем, триумф;
- секстинг (sexting) отсылка смс-сообщений сексуального характера;
- скуз (scuz) нежелательное лицо, мерзавец;
- флайер, мыло (flyer, e-mail) электронное письмо;
- ИМХО (IMHO in my humble opinion) "по моему скромному мнению", или (шут. ) "имею мнение хрен оспоришь";
- ОМГ (OMG Oh, my God!) О, Господи!
- БФФ (BFF best friend forever) лучший друг навсегда;
- ЛОЛ (LOL laughing out loud) очень смешно, или "ржунимагу".
(с)
По данным составителей знаменитых Оксфордского словаря и словаря Chambers, сегодня почти четверть новых слов приходит из интернета, в том числе в виде символов и аббревиатур. Вот как это выглядит в русской транскрипции:
- твитить, ретвитнуть (retweet) перепечатать или переслать сообщение в Твиттере;
- вуут! (woot!) письменное восклицание, обозначающее душевный подъем, триумф;
- секстинг (sexting) отсылка смс-сообщений сексуального характера;
- скуз (scuz) нежелательное лицо, мерзавец;
- флайер, мыло (flyer, e-mail) электронное письмо;
- ИМХО (IMHO in my humble opinion) "по моему скромному мнению", или (шут. ) "имею мнение хрен оспоришь";
- ОМГ (OMG Oh, my God!) О, Господи!
- БФФ (BFF best friend forever) лучший друг навсегда;
- ЛОЛ (LOL laughing out loud) очень смешно, или "ржунимагу".
(с)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: иностранные слова в молодежном жаргоне