Автор Александр Зрячкин задал вопрос в разделе Другое
Откуда пошло выражение "дубина стоеросовая"? и получил лучший ответ
Ответ от Алексей Барыкин[гуру]
Есть две версии происхождения выражения:
1) в оcнове выражения лежит переносное значение слова дубина - "тупой, непонятливый человек";
2) прилагательное стоеросовый, ввиду необычности словообразовательной модели, делает возможным предположение о семинарском происхождении оборота: оно возникло как переделка греческого stauros "кол, шест, свая" в сочетании однозначных слов дубина - stauros, которое превратилось в результате в выражение дубина стоеросовая.
Источник:
Ответ от Skazo4nica[гуру]
Большой фразеологический словарь русского языка под редакцией В.Н. Телия дает следующее толкование фразеологизма «дубина стоеросовая».
«Дубина стоеросовая» – глупый, непонятливый; дурак, болван. Человек с ограниченными умственными способностями, абсолютно неспособный осмыслить простейшие ситуации, тупой. Пренебрежительное. Грубо фамильярное. Образ восходит к мифологическим мистическим представлениям – к одушевлению объектов растительного мира, связан также с архетипическим представлением об «ином».
«Стоеросовый» - ‘стоя, прямо растущий’. Ср. фольклорное: И древа в том лесу стоеросовые, на них шишки простые, не кокосовые; Стоя растешь вдвое.
Сравнение дурака с растением лежит в основе поговорки «Дураков не сеют, не жнут, они сами растут». Растительная метафора уподобляет дурака дереву. Это лежит в основе многих выражений: Дубина; Дубинноголовый; Дуб дубом; Балда (шишка, нарост на толстом конце палки); Бревно глупое; Пенёк с ушами; Чурка с глазами и т.д.
Непонимание дураком происходящего, неумение осознавать простейшие ситуации, осмысливается в русской культуре как его инаковость, которая выражается в образах «деревянного» или другого материала, из которого дурак «сделан» (Голова садовая; Башка из табачного горшка; Баранья голова).
Согласно стереотипному представлению о дураке, сложившемуся в русской культуре, его характерные признаки: зрелый возраст, большой рост в противовес небольшому интеллекту: физическая развитость – умственная неразвитость. Ср. фольклорное: Борода выросла, а ума не вынесла; Нос с локоть, а ума с ноготь; Большой, а дурной.
Фразеологизм выступает в роли символа предельной непонятливости, умственной ограниченности, глупости, тупости.
Большой фразеологический словарь русского языка под редакцией В.Н. Телия дает следующее толкование фразеологизма «дубина стоеросовая».
«Дубина стоеросовая» – глупый, непонятливый; дурак, болван. Человек с ограниченными умственными способностями, абсолютно неспособный осмыслить простейшие ситуации, тупой. Пренебрежительное. Грубо фамильярное. Образ восходит к мифологическим мистическим представлениям – к одушевлению объектов растительного мира, связан также с архетипическим представлением об «ином».
«Стоеросовый» - ‘стоя, прямо растущий’. Ср. фольклорное: И древа в том лесу стоеросовые, на них шишки простые, не кокосовые; Стоя растешь вдвое.
Сравнение дурака с растением лежит в основе поговорки «Дураков не сеют, не жнут, они сами растут». Растительная метафора уподобляет дурака дереву. Это лежит в основе многих выражений: Дубина; Дубинноголовый; Дуб дубом; Балда (шишка, нарост на толстом конце палки); Бревно глупое; Пенёк с ушами; Чурка с глазами и т.д.
Непонимание дураком происходящего, неумение осознавать простейшие ситуации, осмысливается в русской культуре как его инаковость, которая выражается в образах «деревянного» или другого материала, из которого дурак «сделан» (Голова садовая; Башка из табачного горшка; Баранья голова).
Согласно стереотипному представлению о дураке, сложившемуся в русской культуре, его характерные признаки: зрелый возраст, большой рост в противовес небольшому интеллекту: физическая развитость – умственная неразвитость. Ср. фольклорное: Борода выросла, а ума не вынесла; Нос с локоть, а ума с ноготь; Большой, а дурной.
Фразеологизм выступает в роли символа предельной непонятливости, умственной ограниченности, глупости, тупости.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Откуда пошло выражение "дубина стоеросовая"?