Автор Mirranu задал вопрос в разделе Литература
Знаете перевод пиратской песенки? и получил лучший ответ
Ответ от Just alien[гуру]
Йо-хо, йо-хо, пиратская жизнь по мне
Мы шельмецы, негодяи, злодеи и мошенники
Так выпейте меня до дна, ребята, йо-хо
Мы дъяволы, черные овцы (то же что "белые вороны") и порченные люди
Так выпейте меня до дна, ребята, йо-хо
Йо-хо, йо-хо, пиратская жизнь по мне
Ответ от Пользователь удален[активный]
Неа, а какой??
Неа, а какой??
Ответ от Елена Лобанова[гуру]
О-Хо-Хо
И бутылка РОма!!
О-Хо-Хо
И бутылка РОма!!
Ответ от Порно Внучка[эксперт]
Перевод этой песни есть в "Пиратах Карибского моря", когда Элизабет и Воробьем остались на острове и обжирались у костра, Охохо, пиратская жизнь для меня.
Перевод этой песни есть в "Пиратах Карибского моря", когда Элизабет и Воробьем остались на острове и обжирались у костра, Охохо, пиратская жизнь для меня.
Ответ от Екатерина Разина[гуру]
вот что выдал он-лайн переводчик ))
Эй, эй, эй, эй, pirate`s жизнь для меня.
Шельмецы We`re, негодяи, злодеи, и мошенники,
Допьейте, меня крепкие парни, эй, эй.
Дьяволы We`re и черная овца, действительно
непутевые люди,
Допьейте, меня крепкие парни, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, pirate`s жизнь для меня.
вот что выдал он-лайн переводчик ))
Эй, эй, эй, эй, pirate`s жизнь для меня.
Шельмецы We`re, негодяи, злодеи, и мошенники,
Допьейте, меня крепкие парни, эй, эй.
Дьяволы We`re и черная овца, действительно
непутевые люди,
Допьейте, меня крепкие парни, эй, эй.
Эй, эй, эй, эй, pirate`s жизнь для меня.
Ответ от Ѐепка[гуру]
Эту песню у нас дома только КОТ не знает, ему не интересна эта тема))
Эту песню у нас дома только КОТ не знает, ему не интересна эта тема))
Ответ от Journey[гуру]
Вобщем-то, да, знаем, а что?
Вобщем-то, да, знаем, а что?
Ответ от Пользователь удален[гуру]
НЕТ НЕЗНАЕМ ))
НЕТ НЕЗНАЕМ ))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Знаете перевод пиратской песенки?