Dreamworks

Dreamworks перевод

Автор Леонид агафонов задал вопрос в разделе Гуманитарные науки

Как можно перевести название компании DreamWorks ? и получил лучший ответ

Ответ от Black Pearl[мастер]
работа мечты

Ответ от Jurijus Zaksas[гуру]
Изделия из снов/мечт. Это если точно, но криво. А если короче, то что-то вроде "придумки".

Ответ от Алексей Костаков[активный]
Dream - сон, мечта. Work - работа. В сумме - "любимое дело" ( в моем эквиваленте этого выражения)

Ответ от Владимир[гуру]
Фабрика, где делают мечту.

Ответ от Алексей Прокопенко[гуру]
работы, сделанные так, как об этом мечтал

Ответ от ***Dairbek***[новичек]
работать с мечтой!

Ответ от Димина Катерина[новичек]
DreamWorks Pictures или DreamWorks SKG - от англ. Фабрика Грёз

Ответ от Владимир[гуру]
Фабрика, где делают мечту.

Ответ от Алексей Прокопенко[гуру]
работы, сделанные так, как об этом мечтал

Ответ от ***Dairbek***[новичек]
работать с мечтой!

Ответ от Димина Катерина[новичек]
DreamWorks Pictures или DreamWorks SKG - от англ. Фабрика Грёз

Ответ от 22 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как можно перевести название компании DreamWorks ?