draw

Ответ от Натали[гуру]
ВЫБИРАЙ!1. 1) а) тяга, волочение; вытягивание ( по значению глагола draw ) You are allowed "two shuffles and a draw". — Ты можешь два раза перетасовать карты и вытащить карту из колоды. Syn: pull, strain б) количество чего-л. вытянутого The last draw being much narrower than the preceding one. — Последняя вытащенная порция гораздо меньше, чем предыдущая. в) или затяжка сигарой, сигаретой и т. п. , курение 2) ( выхватывание револьвера для выстрела ) to be quick on the draw — уметь быстро вынимать револьвер из кобуры; обладать быстрой реакцией 3) приманка, соблазн ( то, что привлекает, нравится ) Free dishes used to be a big draw at the movie theaters. — Многие ходили в кинотеатры ради бесплатных буфетов. Syn: attraction, lure, enticement, inducement, come-on 4) а) вытягивание жребия, жеребьевка; лотерея to hold a draw — проводить лотерею The following is the draw for the order of play. — Следующая жеребьевка определит порядок игр. Syn: lottery, raffle б) жребий; выигрыш в) турнирная таблица ( там, где соперники определяются жребием, как в теннисе ) on the other side of the draw — в другой половине турнирной таблицы 5) игра вничью, ничья The bake-off was a draw, so they awarded two first prizes. — Конкурс на лучший пирог не выявил победителя, поэтому было назначено две первых премии. He fought his last battle which ended in a draw. — Он провел свою последнюю схватку, которая закончилась вничью. Syn: tie, stalemate, deadlock 6) а) разводная часть моста б) выдвижной ящик комода 7) а) естественная канава или траншея, которая отводит воду б) лощина, по дну которой протекает вода 8) а) замечание, имеющее целью выпытать что-л. , провокационный вопрос This was what in modern days is called a draw to elicit by the young man's answer whether he had been there lately or not. — Это было то, что в наши дни считается провокационным вопросом - вытянуть у молодого человека был он там недавно или нет. б) человек, легко проговаривающийся, у которого легко что-л. выпытать Butt was a sure "draw" on this subject. — Бат оказался настоящим растяпой, выболтав все об этом деле. 9) молодой побег 2. ; - drew , -drawn 1) тащить, волочить; тянуть How many horses will draw the royal coach? — Сколько лошадей будет вести королевскую карету? drawing her father aside for an instant — быстро оттащив своего отца в сторону a locomotive drawing a long train of wagons — локомотив, который тащит за собой длинную цепь вагонов The horses draw abreast. — Лошади тянули нога в ногу. Syn: pull, pull along, drag, haul, trail, tug 2) а) перевозить, перемещать The farmers generally draw the hay and coals for the cottagers. — Фермеры обычно привозили сено и уголь для дачников. Syn: cart, haul б) перевозить осужденного в телеге к месту казни; привязывать осужденного к хвосту лошади и пускать ее вскачь ( как вид казни ) Garnett was sentenced to be drawn, hanged, disembowelled, and quartered. (T. Cooper) — Приговор Гарнетту гласил, что его должны были привязать к хвосту лошади, пустив ее вскачь, повесить, выпотрошить и четвертовать. 3) а) морщить, сморщивать, сжимать; искажать, деформировать He drew up his face in an expression of disgust. — Он сморщился от отвращения. Artificial teeth are apt to draw the mouth. — Искусственные зубы обычно деформируют рот. б) морщиться, сжиматься; искажаться • Syn: contract, shrink, distort, wrinkle 4) натягивать; растягивать, вытягивать; затягивать to draw bit, bridle, rein — натягивать поводья, вожжи to draw the bow — натягивать лук The strands of rubber were drawn to test their strength. — Резиновые полоски растянули, чтобы проверить их прочность. The buckle of my belt was never disturbed, except to draw it tighter, when I was pinched with hunger. — Пряжка моего ремня никогда не меняла своего положения, за исключением тех случаев, когда голод заставлял меня туже затягивать пояс. Syn: stretch, elongate, protract 5) удлинять; продлевать The anguish of the last chapters is too