Автор 13212 213123 задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод на английский. : я остался доволен этим летом и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Попов[гуру]
Дословно нельзя переводить зачастую. I liked this summer. It was a jolly good summer. I\'m glad I spent my summer this way.
Ответ от ***SKARLETT***[гуру]
I remained is happy this summer
I remained is happy this summer
Ответ от Sveta_P.[гуру]
I was pleased this summer
I was pleased this summer
Ответ от FN[гуру]
I'm satisfied with this summer.
I'm satisfied with this summer.
Ответ от Alex Norenberg[гуру]
Наверно всё таки I was pleased with this summer.
Наверно всё таки I was pleased with this summer.
Ответ от БлОнДинКо КрЕтИнКо[активный]
i stay content to this summer.
i stay content to this summer.
Ответ от Виола Добрая Фея[гуру]
усе неправильно, тут нужен только Present Perfect. I have been satisfied with this summer
усе неправильно, тут нужен только Present Perfect. I have been satisfied with this summer
Ответ от Willie W.[гуру]
I'm glad this/my summer turned out nice - можно так, более разговорный вариант
I'm glad this/my summer turned out nice - можно так, более разговорный вариант
Ответ от Альберт[гуру]
I remained satisfied this summer.
I remained satisfied this summer.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: перевод на английский. : я остался доволен этим летом