доморощенный

Ответ от Владимир Захаров-Вальнер[гуру]
Слово доморощенный унаследовано русским литературным языком XVIII в. от предшествующей традиции. Это слово относилось к области хозяйства. Оно обозначало `выращенный, вскормленный дома; родившийся в доме' и обычно применялось к животным. Например, доморощенные утки (сл. 1867—1868, т. 1, ч. 2, с. 728). У Тургенева в рассказе «Постоялый двор» : «Помещичья карета, запряженная шестериком доморощенных лошадей» .
Близкое по значению домоделанный: «Недавно заведенное на новый лад хозяйство скрипело, как немазанное колесо, трещало, как домоделанная мебель из сырого дерева» (Тургенев «Отцы и дети») .
В словаре Грота — Шахматова переносное значение слова доморощенный определяется так: `не отличающийся достоинством, дешевый' (1895, 1, с. 1108).
Переносное употребление слова доморощенный развивается в начале XIX в. Современники отметили остроту и необычность такого метафорического переосмысления в комедии А. А. Шаховского «Полубарские затеи» . В «Литературных листках» за 1824 г. (№ 7, с. 281, раздел «Литературные новости, замечания и проч.» ) читаем: «Остроумие.. .состоит в переводе французской фразы le patriotisme rechaufé (”подогретого патриотизма“) и в заимствовании из комедии кн. А. А. Шаховского «Полубарские затеи» слова доморощенный.. .В комедии говорится об Арапах доморощенных; это на своем месте весьма остро и забавно; но доморощенная книга ничего не значит. Гораздо приличнее было бы сказать о доморощенных сочинителях, поэтах, издателях и т. п.» .
Владимир Захаров-Вальнер
Просветленный
(32494)
Вы Умны задним умом.
Отвечать сидя на толчке - проще всего.
В мозгах облегчение
Слово придумал не ты.
Вас и в зародыше не было.
Блик из майла.
Проявись.
Где лицо, что реставрировать