Автор твоя эмочка задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится с польского "Добже пани"? и получил лучший ответ
Ответ от REPETITOR MultiMedia[активный]
Правильный ответ - только "Хорошо, пани". Никакие варианты типа "Хорошая пани" не годятся. В этом случае было бы "Добра пани" (именно "Добра - прилагательное, а не "Добже" - наречие).
Источник: Владею польским
Ответ от 76-98 лтд[гуру]
Отпадная чувиха!
Отпадная чувиха!
Ответ от Пьющий В терновнике[гуру]
хорошо. пани.
хорошо. пани.
Ответ от Антон Андреевич[гуру]
если запятая после добже имеется, то - хорошо, пани. а если запятой нет (и это, следовательно, не обращение) , то отпадная (хорошая) пани (тёлочка)
если запятая после добже имеется, то - хорошо, пани. а если запятой нет (и это, следовательно, не обращение) , то отпадная (хорошая) пани (тёлочка)
Ответ от Велимудрова[гуру]
хорошая женщина
хорошая женщина
Ответ от Белла Алиева[новичек]
Добра пані)
Добра пані)
Ответ от Alex Mishin[гуру]
Ладно, сударыня! Gut, frau!
Ладно, сударыня! Gut, frau!
Ответ от Дмитрий Морозик[новичек]
Хорошенькая Девушка, молчать гусары!
Хорошенькая Девушка, молчать гусары!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится с польского "Добже пани"?