Автор Nasteshka задал вопрос в разделе Техника
Добрый вечер, прошу помощи:) ) Переводчики всегда переводят немного коряво) Как будет по английски фраза - "ты моё всё"?? и получил лучший ответ
Ответ от O o[мастер]
you're my everything.
откуда вы так умудрены опытом насчёт работы переводчиков? или вы это про машинных?
o o
Профи
(937)
да, этот не очень прямой.
Ответ от Иван Ковшов[гуру]
типа "ю май олл"
типа "ю май олл"
Ответ от Жингваквакивэнзи[гуру]
ну и что за заморочки-переводчик Google выдает то же самое-you're my everything
ну и что за заморочки-переводчик Google выдает то же самое-you're my everything
Ответ от Алексей Гуров[гуру]
Да-да, лучше не пользоваться машинными переводчиками 😉
Вам, наверное, тогда нужно сразу обращаться к носителям языка - англичанам, американцам...
Да-да, лучше не пользоваться машинными переводчиками 😉
Вам, наверное, тогда нужно сразу обращаться к носителям языка - англичанам, американцам...
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Добрый вечер, прошу помощи:) ) Переводчики всегда переводят немного коряво) Как будет по английски фраза - "ты моё всё"??