Hasta pronto
Автор Ольга Пестерева задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести на испанский язык "До скорой встречи"? и получил лучший ответ
Ответ от АСЯ[гуру]
¡Hasta pronto! (аста пронто) = до скорого¡Hasta luego! (аста луего) = пока! буквально "до потом"Но чаще говорят: ¡Nos vemos! (нос бемос) = букв. "увидимся"или ¡Nos vemos pronto! = Скоро увидимсяили ¡Nos vemos al rato! = тоже "Скоро увидимся" . букв. "увидимся через короткий промежуток времени")))
Ответ от Максим Максимов[активный]
Hasta pronto
Hasta pronto
Ответ от Настя Анашкина[эксперт]
Hasta pronto "?
Hasta pronto "?
Ответ от Strannik[гуру]
или hasta la vista
или hasta la vista
Ответ от Даринка[эксперт]
Я, признаться, не смогу перевести, но подскажу тебе чудесный, onlane-сайт, которым сама с удовольствием пользуюсь! Он весьма связно переводит и словосочетания, и предложения! Итак: <a rel="nofollow" href="http://www.translate.ru" target="_blank">www.trans
Я, признаться, не смогу перевести, но подскажу тебе чудесный, onlane-сайт, которым сама с удовольствием пользуюсь! Он весьма связно переводит и словосочетания, и предложения! Итак: <a rel="nofollow" href="http://www.translate.ru" target="_blank">www.trans
Ответ от Mikhail Hlyostov[гуру]
Hasta luego
Hasta luego
Ответ от Tayusha[мастер]
по-моему, тебе купить разговорник стоит...
по-моему, тебе купить разговорник стоит...
Ответ от Svetfedr[гуру]
Hasta luego!
Hasta luego!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на испанский язык "До скорой встречи"?