Автор Людмила Гильманова задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как переводится слово до свидания и получил лучший ответ
Ответ от Оксана котова[мастер]
Зачем Вам это? Для всех по-разному!
Ответ от ЁАМОДЕЛКИН[гуру]
До новой встречи или до следующей.
До новой встречи или до следующей.
Ответ от Tonika[гуру]
Буквально так и переводится : до скорого свидания!
Буквально так и переводится : до скорого свидания!
Ответ от Valya[гуру]
Ауф видер зеен.
Ауф видер зеен.
Ответ от Simpatic segrifice[гуру]
Рассмотрим этимологию слова «прощай» (разреши) . Оно означало «сними с меня вину» , «отпусти меня свободным» . «Прощайте» , высокое по стилю слово, категорично. С начала прошлого века в оборот входило и более мягкое по тону «до свидания» . Теперь в практике речевого общения можно услышать: «Всего вам доброго, до свидания! » (пожелание и прощание вместе) . Говорят часто и «Привет!» , «Пока» , по форме произносимых этикетных выражений можно судить об уровне воспитанности человека, его настроении, характеру межличностных взаимоотношений. Даже русские по виду слова «привет» и «пока» , как показывает анализ лингвистической литературы, всего лишь переводы этих же французских, английских, итальянских выражений.
или тут
Рассмотрим этимологию слова «прощай» (разреши) . Оно означало «сними с меня вину» , «отпусти меня свободным» . «Прощайте» , высокое по стилю слово, категорично. С начала прошлого века в оборот входило и более мягкое по тону «до свидания» . Теперь в практике речевого общения можно услышать: «Всего вам доброго, до свидания! » (пожелание и прощание вместе) . Говорят часто и «Привет!» , «Пока» , по форме произносимых этикетных выражений можно судить об уровне воспитанности человека, его настроении, характеру межличностных взаимоотношений. Даже русские по виду слова «привет» и «пока» , как показывает анализ лингвистической литературы, всего лишь переводы этих же французских, английских, итальянских выражений.
или тут
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится слово до свидания