Do not disturb перевод
Автор Angel_from_hell задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
do not fucking disturb me! подскажите пожалуйста перевод этой фразы - do not fucking disturb me! и получил лучший ответ
Ответ от Максим Ю. Волков[гуру]
DNFD 25 up, 6 down
DNFD превратилась из часто используемых DND (не беспокоить) , обычно встречается в среде обмена мгновенными сообщениями. Наличие F в акроним указывает вдумчивый жест пользователя добавления инициала очень элегантное слово, широко известный как "порно" или, еще лучше, "чертовы". Это обычно используется мужских особей. Некоторые правдоподобные объяснения для использования этого выражения будет:
1. Пользователь не имеет абсолютно не повесят, чтобы сделать, но если его экс-подруга которого "он больше не заинтересован в" видит он в Интернете, она должна думать, что он очень занят. Она будет отчаянные пытаются выяснить, что он до;
2. Пользователь хочет выглядеть жестким и агрессивным, образ, который позволил бы ему добиться двух вещей:
- Ребята будут ревновать / испугалась до смерти / скромным, когда сталкиваются с мощью своей;
- Птенцы будут падать плашмя на спину в восхищении;
3. Пользователь просто социопат высоких уровнях;
4. Не в последнюю очередь, пользователь, кажется, не понимал, что если он на самом деле не хотят выглядеть онлайн, по крайней мере один человек, и было на самом деле занят, он бы оставаться в автономном режиме.
1. Я читаю Ницше, DNFD!
2. Я ласковый Джессики Альбы близнец, DNFD!
3. Я иду собака / подсчете блох на мой кот / разрыва некоторые пузыри, DNFD!
или просто:
4. DNFD!