Дистрибьютор или дистрибьютер
Автор Ѝлеонора Пак задал вопрос в разделе Другое
как правильно писать: дистрибьютор или дистрибьютер? и получил лучший ответ
Ответ от Костиевна[гуру]
Спорят, но сходятся на ДИСТРИБЬЮТОР
ВИКИПЕДИЯ
Дистрибью́тор или дистрибу́тор [1] (англ. distributor — распространитель) — фирма, осуществляющая оптовую закупку, или индивидуальный предприниматель, осуществляющий мелкооптовую или крупнооптовую закупку определённых товаров у крупных промышленных фирм-производителей с целью последующего сбыта этих товаров реселлерам или дилерам на региональных рынках. Может осуществлять свою деятельность как от своего, так и не от своего имени, но за свой счет.
Есть и такая версия :Не надо идти на поводу у малограмотных носителей русского языка. Слово distributor пишется по-русски «дистрибутор» и переводится как «распределитель» или «распространитель» . Потому что это латинское слово. Кроме того, у нас уже есть похожие слова дистрибуция, дистрибутивный и дистрибутив. В математике уже не одно десятилетие используется понятие дистрибутивность (это такое свойство операций в алгебре) .
В некоторых изданиях и ДИСТРИБЬЮТЕР допускается в соответствии с произношением иностранных слов в русском языке.
Говорят, что оба варианты правильны, вот здесь почитайте
По правилам заимствования иностранных слов в принципе допускаются оба варианта.
Из этих вариантов предпочтительнее "дистрибьютор". Но есть еще варианты "диструбутор" и "дистрибутер".
Какой выбрать Вам для использования можно почитать здесь:
ссылка