Автор Ирина задал вопрос в разделе Кино, Театр
Это качественный перевод? а то по словам не пойму - Русский Синхронный перевод Dolby Digital 3.0 и получил лучший ответ
Ответ от Јерстяноид[гуру]
Синхронный перевод - это когда не слышна оригинальная иностранная речь, только голоса переводчиков, совмещенных с артикуляцией персонажей. А Dolby Digital - это немного сжатая звуковая дорожка (разница заметна только на домашнем кинотеатре) . Самое высокое качество звука - это DTS. Звук там несжатый, но это обычно оригинальная дорожка с одноголосым переводом. Это касается дисков продаваемых в России (5 и 9 регионы).
Ответ от Женя Цветков[гуру]
Да
Да
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Это качественный перевод? а то по словам не пойму - Русский Синхронный перевод Dolby Digital 3.0