Женщина по испански
Автор DHARMA задал вопрос в разделе Лингвистика
как на испанском будет "девушка"? и получил лучший ответ
Ответ от тётя Мотя[гуру]
В зависимости от того, выступает данное слово в роли обращения или является частью предложения.
Вежливая форма обращения: señorita
Ласковое обращение к девушке (невесте, подруге, просто знакомой) niña или nena
В предложении (напр. Она - красивая девушка) может использоваться chica, muchacha, joven (Es una chica / una joven / una muchacha guapa)
При этом есть и устойчивые словосочетания. Например пустышка=безмозглая - muñeca (кукла)
Источник: я - переводчик исп. яз.
Ответ от ЕвГений Косперский[гуру]
манана
манана
Ответ от Пользователь удален[эксперт]
Chica, muchacha! 2 выбора без разницы!
Chica, muchacha! 2 выбора без разницы!
Ответ от Sveta C.[гуру]
мучачача-девушка, чика-девочка, или La nina/
мучачача-девушка, чика-девочка, или La nina/
Ответ от IaNA[гуру]
chica
chica
Ответ от L K[гуру]
muchacha по-испански - девушка
muchacha по-испански - девушка
Ответ от MwenMas[гуру]
А вот мнение Лингво 12: девушка muchacha joven, moza ; señorita (в обращении)
А вот мнение Лингво 12: девушка muchacha joven, moza ; señorita (в обращении)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как на испанском будет "девушка"?