Автор Александр Зотов задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести текст с испанского на русский. и получил лучший ответ
Ответ от Лиана Аджамян[новичек]
Открытие Америки
В 1492 году, возможно, наиболее важные события в истории Испании состоялся. В том же году католическими монархами, Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагона, взял таким образом, Гранада окончание последнего арабского королевства. Она появилась первая грамматика испанского языка, Nebrija Антонио. И, как вы знаете, что-то произошло чрезвычайно важное значение для всех: Христофор Колумб открыл Америку.
Говорят, что знаменитый генуэзской достиг берегов Португалии после жесткой морской бой в 1476. Когда его корабль загорелся, consuigió спасти свою жизнь вплавь к берегу. Он провел почти десять лет. Это было в Португалии, и португальской стороны, где он научился знать океан и плавание в Гвинею. И это было также в Португалии, где он впервые представил свой проект, чтобы достигнуть Индий. Для того, чтобы иметь больше шансов на успех, он уменьшил расстояние до Индии, но португальцы поняли свои ошибки. Кроме того, он тоже спросил.
В конце 1484 года он покинул Португалию тайно, как он мог и вошел Castilla: "Семь лет я был в суде, и все говорили, что мой проект был насмешкой, " вспоминал он позже.
В 1486 году католические монархи получили первый Колумба и назначил совет экспертов для оценки проекта. Голос науки это было наоборот. Но Колумб suigió пытается и, спустя шесть лет, католических монархов в личном акте, не ученый, решил поддержать его.
Когда они дали свое разрешение, Колумб собрали все виды моряков, желательно, самые бедные и самые смелые. Три корабля - Нина, Пинта и Санта-Мария - образовали наиболее знаменательное экспедиции в истории. 3 августа, до восхода солнца. корабли вышли из порта Палос.
Первая остановка была Las Canarias, где они должны были отремонтировать Пинту. 6 сентября путешествие продолжается. 16 сентября Sarganzos достигли моря. Колумб решил взять два подсчета расстояний: Секрет или истинные, и другие общественные или ложные рассчитывать меньше. С 1 октября и понял свою ошибку. 6 октября они путешествовали более 800 миль без какого-либо намека на землю.
В ночь с 6 на 7 октября был первый бунт среди моряков Санта-Мария. Но, как поддержали его капитаны Колумб не увенчались успехом. Они решили плыть три дня, но не нужно: 11 по 12 октября Родриго де Триана кричал самого долгожданного слова - "земли! ".
Лиана Аджамян
(80)
Ну смотря с чем