Держать себя в руках на английском
Автор Ася Тополевская задал вопрос в разделе Лингвистика
"Держать себя в руках" - в английском есть аналогичное выражение? и получил лучший ответ
Ответ от Лука[гуру]
Да - Держать крепче свою задницу :)))))
Ответ от Techenko amina[гуру]
hold yourself up, take a grip on yourself, keep your head, be your own man, keep a tight hold upon yourself, keep yourself well in hand, govern your temper...
hold yourself up, take a grip on yourself, keep your head, be your own man, keep a tight hold upon yourself, keep yourself well in hand, govern your temper...
Ответ от Алёна[гуру]
to calm down
to calm down
Ответ от Ђатьяна Горпинич[новичек]
control oneself
control oneself
Ответ от Владимир[гуру]
Keep your shirt on! Don't lose your temper! Stay calm!
Keep your shirt on! Don't lose your temper! Stay calm!
Ответ от Hermit[гуру]
Keep your temper.
Keep your temper.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: "Держать себя в руках" - в английском есть аналогичное выражение?