Автор Ѐэдрик Шухарт задал вопрос в разделе Лингвистика
Der schwarze Tod = чума? и получил лучший ответ
Ответ от Инженер-констриктор[гуру]
Чёрная смерть?
Вроде, чума.
Забубонная...
Инженер-констриктор
Высший разум
(189225)
Бубонная, конечно.
Воспалённые лимфоузлы фиолетового, почти чёрного цвета.
Оттеда и название.
А бубон, оказывается, пах...
К бубям никакого отношения, вроде, не имеет.
Ответ от Lara Dederichs[гуру]
В словаре это дано с пометкой - (ист. ) и перевод - чёрная смерть, чума.
ссылка
В словаре это дано с пометкой - (ист. ) и перевод - чёрная смерть, чума.
ссылка
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Der schwarze Tod = чума?