Автор Alexk89 задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуйста с переводом с немецкого языка! и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Смысл понятен, оглашать нет желания.
Ответ от Elena[гуру]
По приезду в свои немецкие филиалы приветствуются менеджеры из москвы как фронтовики. Они серьёзно думают, что я каждое утро пробивался через артабстрел в своё бюро, усмехается заместитель мюнхеновского концерна. Многие немецкие фирмы платят деньги за защиту. До 80% зарубежных предприятий платят вымогателям, предпологает криминальный эксперт из посольских кругов. Без сомнения Москва находится на пути, догнать америку по делам преступности. Но насколько, 5000 немцев живущих в России, подвержены нападению, кражам автомобиля, взлома или шантажа, почти не узнать за занавесом молчания. Пострадавшие не обращаются чаще всего ни в полицию, не в посольство. Никто не смеет дать ответ на решающие вопросы: Кому угрожают? Могу ли я себя защитить? Что мне делать если перед дверью окажется мафия?
Насчёт чисел тут уз российское министерство внутренних дел о организованной преступности очень быстро; однако с делами ещё нет.
а бревна в своем глазу....
По приезду в свои немецкие филиалы приветствуются менеджеры из москвы как фронтовики. Они серьёзно думают, что я каждое утро пробивался через артабстрел в своё бюро, усмехается заместитель мюнхеновского концерна. Многие немецкие фирмы платят деньги за защиту. До 80% зарубежных предприятий платят вымогателям, предпологает криминальный эксперт из посольских кругов. Без сомнения Москва находится на пути, догнать америку по делам преступности. Но насколько, 5000 немцев живущих в России, подвержены нападению, кражам автомобиля, взлома или шантажа, почти не узнать за занавесом молчания. Пострадавшие не обращаются чаще всего ни в полицию, не в посольство. Никто не смеет дать ответ на решающие вопросы: Кому угрожают? Могу ли я себя защитить? Что мне делать если перед дверью окажется мафия?
Насчёт чисел тут уз российское министерство внутренних дел о организованной преступности очень быстро; однако с делами ещё нет.
а бревна в своем глазу....
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите пожалуйста с переводом с немецкого языка!