deep purple

Ответ от Brown[гуру]
тёмно пурпурный

Ответ от Simbor[гуру]
Глубоко Фиолетовый

Ответ от -|Bastion|-[гуру]
По правилам перевода это нельзя переводить так как это название группы (ибо с большой буквы) но все же - это значит темно пурпурный.

Ответ от AIwNET[эксперт]
Глубоко Фиолетовый

Ответ от Дмитрий Мартынов[гуру]
Тёмно-лиловый

Ответ от Ольга К.[гуру]
Темно фиолетовый.

Ответ от Komandor[гуру]
Темный пурпур. Любимая

Ответ от Мила[гуру]
два слова "Deep Purple" - в буквальном переводе "Тёмно-пурпуровые", "Багровые". "Deep Purple" взято из названия песни -- любимой песни бабушки Ритчи Блэкмора. Пластинка эта была записана еще Бингом Кросби до войны. Окончательное решение назваться "Deep Purple" созрело во время скандинавских гастролей. Первая пластинка "Shades Of Deep Purple" ("Оттенки багряного") была записана всего за 2 дня в субботу и воскресенье 11-12 мая. А 13-го мая в понедельник звукорежиссер Дэрек Лоурэнс смикшировал многодорожечную запись и матричная лента была готова.

Ответ от Евгений Будаев[активный]
Приобрети переводчик (хотя бы promt) а переводится темно-фиолетовый

Ответ от Jane Angelik[гуру]
Им абсолютно все равно почему они так назвались

Ответ от DOG GHOST[новичек]
самый правильный ответ Тёмный пурпурный!!!!

Ответ от Андрей Оганисян[новичек]
багрянец глубокого оттенка (очень глубокого) -фиолет не катит, может быть лиловый но не у всех мозги так работают, чтобы это заценить-бабка блэкмора суровая ведьма была-ещё та))

Ответ от Евгений Хоружев[новичек]
Участникам группы до всего "Глубоко фиолетовО"

Ответ от 22 ответа[гуру]