Автор Anil Koven задал вопрос в разделе Лингвистика
вопрос об английском языке. разрешите спор и получил лучший ответ
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
dinner [dinэ] - обед, ужин
diner [dainэ] - (амер. разг. ) ресторан-закусочная
Ответ от Fleur d'Orange[гуру]
одно американское, другое английское
одно американское, другое английское
Ответ от Leonid[гуру]
Diner - это производное от dine. и как всякое (ну почти всякое) слово с окончанием -er оно обозначает не сам процесс, а того, кто этот процесс реализует. Так что group diner - это не групповой ужин, а человек, обедающий в группе.
В американском английском diner может ещё означать "вагон-ресторан" или шалман, построенный в стиле вагона-ресторана. Подходит ли сюда group diner - надо по контексту смотреть...
Diner - это производное от dine. и как всякое (ну почти всякое) слово с окончанием -er оно обозначает не сам процесс, а того, кто этот процесс реализует. Так что group diner - это не групповой ужин, а человек, обедающий в группе.
В американском английском diner может ещё означать "вагон-ресторан" или шалман, построенный в стиле вагона-ресторана. Подходит ли сюда group diner - надо по контексту смотреть...
Ответ от Marina Z[мастер]
"Групповые ужины" = group dinners
"Групповые ужины" = group dinners
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: вопрос об английском языке. разрешите спор