Даун перевод на английский
Автор Jakobus Passer задал вопрос в разделе Лингвистика
дайте этимологию английских слов down, dawn, dust. Можно на английском. и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
down
Late aphetic form of Old English ofdune "downwards," from dune "from the hill," dative of dun "hill". Used as a preposition since circa 1500.
Поздняя афетическая форма древнеанглийского ofdune, "вниз", из dune, "с горы", форма дательного падежа dun "холм". Известно с ок. 1500 г.
dawn
Late 15 c., shortened or back-formed from dawning, dawing (c.1300), from Old English dagung, from dagian "to become day," from root of dæg "day". Probably influenced by a Scandinavian word (cf. Dannish dagning, Old Norse dagan "a dawning," German tagen "to dawn"). The noun is first recorded 1590s.
Слово 15 в. , сокращённая форма dawning, dawing (ок. 1300). Происходит ит древнеаглийского dagung, из dagian, "становиться днём", из корневой основы dæg, "день". Возможно, скандинавское влияние (ср. датское dagning, древненорвежское dagan, "рассвет", немецкое tagen, "светать"). Слово впервые отмечено в 1590 г.
dust
Old English dust, from ProtoGermanic *dunstaz (cf. O.H.G. tunst "storm, breath," Ger. Dunst "mist, vapor," Dannish dyst "milldust," Dutch duist), from Proto-Indoeuropean *dheu- (1) "dust, smoke, vapor" (cf. Sanskrit dhu- "shake," Latin fumus "smoke").
Древнеанглийское dust, "пыль", из праиндоевропейского *dunstaz (ср. древневерхненемецкое tunst, "шторм, дуновение, " нем. Dunst "туман, пар", датское dyst "мучная пыль", голл. "duist"), из праиндоевропейской формы *dheu- (1) "пыль, дым, пар" (ср. санскр. dhu- "сотрясать", лат. fumus, "дым").
Источник: Для ниже отметившихся, не "родственно русскому", а происходит от праславянских форм.
Down- буквально с горы, вниз. От кельтского dunon - гора, городище, крепость, возвышение. родственно германскому dun - дюна. Dust- от протогерманского dunst- пыль пар, от индоевропейского dheu- родственное русскому дух. Dawn - от dawning