Автор Мишель Ней задал вопрос в разделе Золотой фонд
Каково происхождение фразеологизма "Дать леща"? и получил лучший ответ
Ответ от Олеся Быстрова[гуру]
Фразеологизм дать леща означает дать затрещену, сильно ударить.
Яркий пример этого фразеологизма можно увидеть в стихотворении А. Твардовского "Василий Теркин"
"Устоял - и сам с испугу
Теркин немцу дал леща,
Так, что собственную руку
чуть не вынес из плеча"
Как правило, происхождение таких фразиологизмов неизвестно.
Есть версия, что в этом фразеологизме слово лещ ассоциируется со звуком от удара плоским предметом.
На мой взгляд, такая рыба как лещ, только и вызывает желание дать ей затрещину.
Ответ от Rif[гуру]
Угостить рыбкой
Угостить рыбкой
Ответ от Кириллова елена[гуру]
Дать леща - ударить толкнуть, лещ рыба крупная в озерах и реках плещется, бьет хвостом удар о воду как звук пощечины
Дать леща - ударить толкнуть, лещ рыба крупная в озерах и реках плещется, бьет хвостом удар о воду как звук пощечины
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Каково происхождение фразеологизма "Дать леща"?