Дас интернет
Автор En Ru задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
Немецкий помогите перевести и получил лучший ответ
Ответ от Ёултан Сулейман[новичек]
Вот какой перевод дал переводчик "PROMT" :
Интернет - это больше не роскошь, а средство труда, вид рассеяния и времяпрепровождения. В этой статье я хотел бы ассигновать вопрос, какая роль играет, собственно, интернет в жизни „среднего немца“. Устанавливали, что так же как наполовину население использует интернет (между 14 и 75 годами) . Свыше 40 млн. немцев идут ежедневно в интернет. Это лежит некоторым уже в крови быть в сети. Не шокирует ли это, что человек предпочитает виртуальную жизнь реальности, что интернет будет образом жизни и что человек считает это для „so-muss-es-sein“? Однако, мы объективны и смотрим несколько указаний. Статистика показывает, что вопрос, кто использует теперь интернет в Германии, тесно связан с такими факторами как возраст, образование и доход. Легко нужно приходить к такому выводу, что интернет-пользователь скорее моложе, более высокое образовательное окончание имеет и в домовладениях со сравнительно более высоким доходом живет. И, следовательно: кто не работает, а также профессионально с интернетом не имеет ничего общего, выше среднего автономен. В среднем интернет-пользователи в сети в Германии в день примерно 1 ч. И какие онлайн-службы чаще всего используются? К этому принадлежат E-Mail, общий онлайновый поиск, использование информационных служб … От 46 % Onliner в Германии каждый покупал второй уже через интернет. Однако, большинство покупает только один до пять раз в год в режиме онлайн. Интернет используется дополнительно к классическим средствам массовой информации. Onliner и Offliner проводят то же самое время со средствами массовой информации. Так, время, если интернет-пользователи в сети, Offliner с радио и телевидением проводят. Значительное влияние интернет-использования на объем чтения книг, газет и журналов не наблюдать. Оценки опрошенных относительно проблематичного содержания (секс и сила) выражены отчетливо. Onliner и Offliner критикуют особенно аудиовизуальные средства массовой информации телевидению, видео, DVD, а также интернет. Большинство опрошенных высказывается за запрет нежелательного содержания в интернете правительством. По сравнению с общей группой Onliner нужно подчеркивать при молодежных Onlinern, в частности, более высокий срок эксплуатации. У молодых людей, прежде всего, онлайновые игры, музыкальная загрузка, беседа и посещение Chatrooms популярны. Итак, интернет необходим каждому второму человеку в Германии. Почти каждый, который "пробовал" это однажды, больше не может представлять себе жизнь без интернета так полностью. И число "одержимых болезненной страстью" растет день ото дня. И еще факт, который стимулирует себя к размышлению: в более чем 70 % домовладений, в которых живут дети и молодые люди, интернет-использование не контролируется в форме …
Источник: ссылка
Интернет-это не роскошь, а средство работы, тип рассеяния и времяпровождения. В этой статье я хотел бы вопрос извлечь какую роль на самом деле Интернет в жизни „среднего Немецкого“ играет. Было установлено, что так хорошо, как половина населения использует Интернет (от 14 до 75 лет) . Более 40 млн Немецких ежедневно выходят в Интернет. Некоторых, это уже в крови, чтобы быть онлайн. Это шокирует не то, что человек виртуальную жизнь реальности предпочитает, что Интернет по образу жизни, и что человек-это „так-должно быть, -это-быть“ держит? Но, давайте будем объективными и увидеть нас некоторые данные. Статистика показывает, что вопрос о том, кто в настоящее время Интернет в Германии использует, тесно связана с такими факторами связана, как возраст, образование и доход. Это легко в том, чтобы прийти, что Интернет-пользователи, скорее, ученики, высшее образование, и в домах с относительно высоким уровнем доходов живет. И, следовательно: " кто не работает, а также профессионально с Интернет не имеет ничего общего, среднего автономном режиме. В среднем Интернет-пользователей в Германии, в день около часа онлайн. И какие онлайн-предоставляет наиболее часто используется? К ним относятся электронная почта, общие онлайн-исследований, использования информационных служб.. . От 46 процентов Интернет-пользователей в Германии каждый второй уже раз через Интернет покупали. Большинство покупает, однако, только один - пять раз в год в Интернете. Интернет в дополнение к средствам массовой информации используются. Сразу Onliner и Offliner тратить столько же времени с массовой информации. Таким образом, время, когда Интернет-пользователей в Интернете, провести Offliner радио и телевидение. Значительное влияние Интернета на объем чтение книг, газет и журналов не смотреть. Ярко выражены оценки респондентов в отношении проблемных содержание (секс и насилие) . Onliner и Offliner критиковать особенно аудиовизуальных СМИ, телевидение, видео, DVD, и Интернет. Большинство опрошенных выступает за запрет на нежелательный контент в Интернет через правительство. По сравнению с полной группы из Onliner молодежь Onlinern, в частности, высокий срок службы подчеркнуть. У молодых людей, в основном игры, Musikdownload, спорта и посещение чатов популярны. Итак, Интернет-это каждый второй человек в Германии незаменим. Почти каждый раз „попытаться“, может быть жизнь без Интернета не так полно представить. И число „наркоман“ растет день ото дня. И еще один факт, который для вас Думать, в 70% семей, в которых дети и подростки жизни, пользование интернетом в любой форме контролирует...