Автор Анастасия Аржаных задал вопрос в разделе Музыка
Подскажите где найти текст и перевод песни "Damaged People" гр. Depech Mode? и получил лучший ответ
Ответ от Водитель Вертолёта[гуру]
[текст]
We're damaged people
Drawn together
By subtleties that we
are not aware of
Disturbed souls
Playing out forever
These games that we
once thought we would
be scared of
When you're in my arms
The world makes sense
There is no pretense
And you're crying
When you're by my side
There is no defense
I forget to sense
I'm dying
We're damaged people
Praying for something
That doesn't come
from somewhere deep
inside us
Depraved souls
Trusting in the one thing
The one thing that
this life has not
denied us
When I feel the warmth
Of your very soul
I forget I'm cold
And crying
When your lips touch mine
And I lose control
I forget I'm old
And dying
[перевод]
depechemode.su/lyrics05.htm#q9
Damaged People (+)
Сломленные люди (Калеки Духа)
Lead singer: Martin L. Gore
Songwriter: Martin L. Gore
Перевод: Urrgen
Души калеки,
Прозибаем.
В тонкостях, которых мы не знаем.
Скорбь в душе.
И больше нету власти,
Играть в те игры страха и ненастья.
Когда ты со мной,
Мир найдёт покой,
Лицемерья нет -
Ты - рыдаешь.
Когда рядом ты,
Мне уж не спастись,
Забывая все.
Погибаю.
Мы как калеки,
Молим Бога,
Чтоб Бог не карал нас очень строго.
Комок Души.
Надежда в ней осталась,
Что место в жизни всё же нам досталось.
Чувствую тепло
От твоей души.
Холодность ушла -
Рыдаю.
Прикоснусь к тебе
Потеряв контроль.
Позабыл, что стар-
И умираю.