Автор Nick Redfield задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно писать имя Douglas по-русски - Дуглас, или Даглас? и получил лучший ответ
Ответ от Виктор Новицкий[гуру]
Имя Дуглас - ирландского происхождения, переводится как "чёрная река". И произносится ирландцами "дуглас". Точно так же Дублин (Чёрная заводь) произносится ими как "дублин".
В акающем англоамериканском акценте эти имена произносятся по другому, но англо-американский язык здесь вообще ни при чём. Вроде)
Ответ от ЛАРИСА КНАТ[гуру]
Принято писать Дуглас но на самом деле есле прочитать правилно по транскрипции то ДАУглас или ДАглас
Принято писать Дуглас но на самом деле есле прочитать правилно по транскрипции то ДАУглас или ДАглас
Ответ от Dalina[гуру]
ДУГЛАС- ЧИТАЕТСЯ (ФРАНЦУЗСКИЙ) точно
ДУГЛАС- ЧИТАЕТСЯ (ФРАНЦУЗСКИЙ) точно
Ответ от Essie[гуру]
Douglas ['dʌgləs] Дуглас (мужское имя)
Douglas ['dʌgləs] Дуглас (мужское имя)
Ответ от Анатолий Рогозин[гуру]
ИМХО, больше похоже на А, чем на У, но на самом деле - ни то, ни другое. Нет в русском языке такой буквы.
Вообще, Дугласы - шотландский клан, один из самых знаменитых. Имена собственные, самолёты, косметика - это уже производные от фамилии.
ИМХО, больше похоже на А, чем на У, но на самом деле - ни то, ни другое. Нет в русском языке такой буквы.
Вообще, Дугласы - шотландский клан, один из самых знаменитых. Имена собственные, самолёты, косметика - это уже производные от фамилии.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно писать имя Douglas по-русски - Дуглас, или Даглас?