Автор Марина Стороженко задал вопрос в разделе Лингвистика
нужен перевод с немецкого на русский и получил лучший ответ
Ответ от Elena[гуру]
Автомобиль
На свалке стоял старый автомобиль. У него уже не было ни мотора ни колёс. Его двери были помяты и выбиты стёкла. Он делал вид очень заброшеного автомобиля. Иногда он мечтал о прошлом, когда он был красивым красным автомобилем. Очень часто его хозяин с ним выезжал на природу. Там было бесконечное небо, зелёные поля и леса.
Теперь он стоял среди металлолома и мусора. Сдесь нет бесконечного небa и зелёных полей и лесов. Автомобиль был очень несчастен.
Однажды на свалку пришёл мужчина. Он осмотрел автомобиль со всех сторон и почесал подбородок (по русски было бы лучше затылок; но подбородок перевод) . "Да", говоря с самим собой произнёс он" с него может кое что получиться". С этими словами он ушёл.
Некоторое время спустя он вернулся. Он сидел в автомобиле с прицепом. Вместе с продавцом лома они загрузили автомобиль на прицеп, он расплатился и уехал. Автомобыль был в рассреряности.
"Что он хочет со мной сделать", спрашивал он себя, "я ведь не смогу уже никогда ездить как нормальный автомобиль? "
В конце пути его сгрузили и поставили на поляне. Вот он стоит сдесь и не знает зачем.
На следующий день мужчина пришё со своими внуками на поляну. Началась весёлая суета. Автомобиль вымыли, и вправили двери. Ему вставили новые стёкла с занавесками, новые колёса, и прекрасные мягкие красные сиденья. Между сииденьями поставили зелёный деревянный столик. Теперь в автомобиле выглядело уютно, почти как в комнате. Наконец он был разукрашен детьми в яркие цвета.
Когда дедушка с внуками закончили свою работу, то они были очень довольны ею. " У нас теперь есть прекрасный игрушечный автомобиль", кричали дети. "Вы даже можете в него сесть, и если будет идти дождь, даже в неём играть" ответил дедушка.
Дети побежали в дом находившийся неподалёку и принесли принадлежности для рисования, книжки и игрушки. Всё это они положили в автомобиль. Таким образом этот автомобиль нашё свой новый дом и радовался своему очень даже красивому наряду и быть кому то нужным. Он стал любимой игровой площадкой детей и их друзей.
2. Найдите тот отрезок в котором описывается ремонт произведённый дедушкой и его внуками над автомобилем. Прочитайте его.
3. Ответьте на следующии вопросы:
1 Как чувствовал себя автомобильна свалке?
2 Для чего купил мужчина этот автомобиль?
а переводчик скачать не судьба? почту смотри
это в каком классе такие тексты читают?
Старый автомобиль
В * свалке был старый автомобиль. У него не было двигателя и не более колесами. Его двери были согнуты и разбил окно. Он сделал очень пренебречь. Иногда он мечтал раньше, когда не было хорошего красного автомобиля пока нет. Часто его владельца ушла с ним в страну. Там, на небе была широкой и леса и луга были зелеными.
Теперь это была середина старые обломки железа и мусор. Существовал не красивое небо, и нет никаких зеленых полей и лесов. Старая машина была очень несчастна.
Однажды человек пришел к свалке. Он обнаружил старую машину, посмотрел на нее со всех сторон и почесал подбородок. "Да, " сказал он вслух сам себе: «Я мог бы сделать что-то об этом» . Сказав это, он ушел снова.
Через некоторое время он вернулся. Он сидел в автомобиле с прицепом. Вместе с ломом дилера, он предложил старый автомобиль на прицеп, заплатил и ушел. Старый автомобиль был весьма смущен.
"Что делает человека хотят сделать со мной", он спросил себя: «Я не могу принять не более как настоящая машина! "
В конце поездки он был выгружен и помещен в большом лугу. Как он стоял, не знаю почему.
На следующий день мужчина пришел с внуками на поле. Она началась суматоха деятельности. Старый автомобиль был убран, и двери повесили правильно. Он получил новые окна со шторами, новые резина и красивые мягкие, красные скамейки. Между скамейками был зеленый деревянный стол. В машине он теперь выглядел очень удобно, так же, как в комнате. Наконец, старая машина была написана детей по-прежнему красочным.
Когда дети и их дедушка закончил работу, все они были очень взволнованы. "У нас есть очень большой игрушечный автомобиль! " Кричали дети. "Вы можете поместить в и даже когда идет дождь в машине, чтобы играть, " сказал ее дедушка.
Дети бегали в соседний дом и взяли характера вещей, книг и игрушек. Они все ставят на свои машины. Таким образом, найден старый автомобиль на новый дом и был очень счастлив, наконец, выглядеть красиво и раньше. Он стал любимым местом отдыха детей и их друзей.
Второй Найдите раздел, который описывает ремонтные работы человека и его внуком на старом автомобиле. Прочтите этот раздел, прежде чем.
Треть Ответьте на следующие вопросы:
1) Как старый автомобиль был на свалке?
2) Что такое человек, который купил старую машину?
в переводчик текст вставить и обратно, что так сложно?