As cool as a cucumber перевод
Автор AK задал вопрос в разделе Лингвистика
Кто знает происхождение английской фразы "as cool as a cucumber"? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Фраза as cool as a cucumber, отмечена ок. 1732, несёт в себе народное знание того, что было подтверждено научными данными в 1970 г. В тёплый день огурец на 20 градусов холоднее окружающего его воздуха.
Ответ от Lovely Lady[гуру]
Meaning Calm and unruffled. Origin Cool here means imperturbable rather than having a low temperature. Cucumbers are cool to the touch. First recorded in John Gay's Poems, New Song on New Similies, 1732: "I ..
Meaning Calm and unruffled. Origin Cool here means imperturbable rather than having a low temperature. Cucumbers are cool to the touch. First recorded in John Gay's Poems, New Song on New Similies, 1732: "I ..
Ответ от Sergey Timoshenko[активный]
((as) cool as a cucumber) совершенно невозмутимый, спокойный, не теряющий хладнокровия (и в ус не дует, и глазом не моргнёт) [as cold as cucumbers; впервые встречается в пьесе Ф. Бомонта и Дж. Флетчера ‘ Cupid's Revenge’, 1615: young maids were as cold as
((as) cool as a cucumber) совершенно невозмутимый, спокойный, не теряющий хладнокровия (и в ус не дует, и глазом не моргнёт) [as cold as cucumbers; впервые встречается в пьесе Ф. Бомонта и Дж. Флетчера ‘ Cupid's Revenge’, 1615: young maids were as cold as
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Кто знает происхождение английской фразы "as cool as a cucumber"?